Hunderte Namen und eine einfache Loesung
Wenn um die hundert Leute zusammen sind und dabei ein ständiges Kommen und Gehen vorherrscht, kann sich kein Mensch alle Namen merken. Verschärft wird die Situation noch dadurch, dass eh jeder zweite hier Luis oder Marcio heisst, man also eigentlich noch die zweiten Vornamen braucht. Die Brasilianer verwenden darum auch selten die wirklichen Namen, sondern sprechen die anderen grundsätzlich mit dem Namen der jeweiligen Herkunftsregion oder -stadt (carioca -> Rio, paulista -> São Paulo, mineiro -> Minas Gerais etc.), bei Ausländern reicht der Landesname schon aus (alemão, paraguayo, argentino). Noch einfacher wirds, wenn sich jemand schon vom Aussehen her stark unterscheidet, z.B. lange, blonde Haare hat, besonders gross ist oder behindert. Der heisst dann einfach "differente".

0 Comments:
Post a Comment
<< Home